Due to that fact that I have received a lot of requests
from my Romanian students and readers to also write my articles in Romanian, I
will consequently do so.
But, mind you, the article in Romanian will be a
summary of the article in English. I will not translate my article in English
into Romanian because I do not want to free the monster of trying to learn a language
through another one; in our case to learn English through Romanian.
Of course, there are many methodology approaches that
can confirm this method. But after careful observation during my seventeen years of
practice, I have decided that this approach is not the best one from the point
of view of long term results.
I base my courses on communication, which can become
very difficult when the students allocate time first to translate the sentences
they have heard into Romanian, after that to think about a possible answer in
Romanian and then to translate it into English. It is a very long and
complicated process which makes conversation awkward or nonexistent.
In order that my method would be clearer, I am going to
present in future articles the activities that I develop during all my courses.
Tel: 0722.841.053
E-mail: contact@engleza-de-afaceri.ro.
No comments:
Post a Comment